A atriz Emma Watson foi entrevistada para o Daily Express recentemente. Na edição desta semana, a intérprete de Hermione falou sobre seu crescimento desde o primeiro filme, sua vida atualmente, seus estudos na universidade americana Brown, sua possível mudança de carreira e também comentou sobre uma das cenas mais esperadas do último filme para muitos fãs da série, o epílogo. Leia:

"Vamos aparentar ter 40 anos de idade", ela disse. A parte um estreará em novembro e a segunda parte em julho de 2011. "Mal posso esperar para ver isso".

Emma imagina como estará no último dia de filmagens. Ela diz: "Estarei... descontrolável. Foi a metade de nossas vidas. Nos fez quem somos agora, nos formou. Foi uma grande parte da minha vida então será muito triste".

Para conferir a entrevista traduzida na íntegra, clique abaixo para continuar lendo.

---

Aos 19, Emma Watson é a atriz mais bem paga de Hollywood, mas prefere ser uma estudante universitária e não tem certeza se quer atuar novamente

Apenas uma varinha mágica poderia ter salvo a primeira tentativa de Emma Watson como anfitriã de um jantar no ano passado. Com seus convidados a poucos minutos, sua torta de queijo coalho não estava nem pronta totalmente nem assada. Nem uma vassoura estava à mão para levá-la ao supermercado mais próximo para comprar uma refeição rápida. "Tive que abandonar o jantar", ela disse. "Foi um desastre".

Se esta crise culinária estivesse acontecendo na mansão Beverly Hills de uma estrela da telona, um chefe de cozinha estaria se matando atrás do fogão. Entretanto, aconteceu em um flat de uma estudante de 19 anos que agora está no primeiro ano de uma universidade americana que por acaso é a atriz mais bem paga do ramo.

Emma Watson - mais conhecida para os milhares de fãs de Harry Potter ao redor do mundo como a aprendiz de feiticeira estudiosa Hermione Granger - se mudou desde então para um pequeno apartamento em Providence, em Rhode Island, perto da Universidade Brown, onde ela começou a estudar no último mês de setembro.

Ela foi, graças ao seu contrato por aparecer nas últimas duas partes de Harry Potter baseadas no último livro escrito por J.K. Rowling, "As Relíquias da Morte", a atriz mais bem paga, na frente de Angelina Jolie, Sandra Bullock, Jennifer Aniston, Sarah Jessica Parker e muitas outras atrizes hollywoodianas, arrecadando 20 milhões de libras.

Ela também está no Livro de Recordes como a atriz principal que mais arrecadou na década depois dos seis filmes de Harry Potter e está longe de chegar à marca dos 3 bilhões e meio, mas a adolescente vinda de Oxford, que está praticamente fora da escola há dez anos para interpretar a colega do bruxo, disse: "Espero mesmo que demore pouco até que seja conhecida como 'Emma Watson, a estudante que veio do Reino Unido' do que 'Emma Watson, que trabalhou naqueles filmes de Harry Potter'".

Tendo levado mais que a metade de sua vida crescendo no aquário de peixinhos dourados que é o elenco do filme, e sendo sua escola apenas um tutor nos sets dos filmes, ela admite: "Algumas vezes, queria que minha vida fosse mais simples. Porque é difícil crescer dentro de um filme. Vivi um período da minha vida que era cheio de lições e mudanças sempre vistas pela mídia".

"As pessoas têm uma ideia estanha de me conhecer intimamente porque viram minha transformação de criança em uma mulher, mesmo que apenas na telona".

No cinema, ela é Hermione, capaz, leal e séria. Fora das telas, nós a vimos se transformar em uma beleza, uma garota que está sempre na moda sofisticada, fazendo amizade próxima com o estilista da Chanel, Karl Lagerfeld e se tornando recentemente o rosto da Burberry.

Mas sua vida em Rhode Island está precisando de um complemento. "Provavelmente pareço uma idiota paranoica, mas estou fazendo isto porque quero ser normal", disse a atriz que desistiu dos seus amigos de infância, festas do pijama, clubes e sonhos de fama. "Eu realmente quero anonimato".

Em Londres do ano passado, ela deixou a casa de sua família e se mudou para um flat em uma casa com um terraço que ela divide com uma amiga e encontrou uma experiência única nos Estados Unidos. Seu colega de elenco Daniel Radcliffe avisou-a que não vivesse em um dormitório de universidade com uma colega de quarto desconhecida, mas ela ignorou seu conselho e se mudou para um quarto com uma garota chamada Sophie. "Quero fazer da maneira correta, como todo mundo", ela disse. "Só ficarei bem se eu for dar uma caminhada e não vir posteres de Harry Potter em todo lugar".

Ela está estudando literatura e arte inglesa, mas fez uma cadeira extra de geologia no último período. Ela aprecia o método americano de ser possível estudar várias áreas, contrariando o modo britânico, de seguir uma única disciplina.

"Na América, você é encorajada a ser vasta e escolher diversos temas", ela disse. "Para alguém que não teve escola como eu, quero voltar e descobrir o que mais existe. Sempre amei escola. Era uma nerd, completa nerd. Apenas quero isto de volta".

Emma está crescendo na nossa frente não apenas sexualmente, no modo sensual que ela projeta das páginas da revista italiana Vogue e na capa das revistas de todo mundo. Ela teve um intervalo antes de entrar na faculdade, nele, ela foi até o México para ver as ruínas maias, visitou Cuba e festejou em bares londrinos. Seu namorado, o administrador de finanças Jay Barrymore (com quem ela está sempre acabando e voltando o namoro), já foi visto no campus, mas pessoas de dentro se perguntam se o romance deles irá durar, agora que ela está focando nos estudos e conhecendo outros estudantes. "Ser famosa complica as coisas ainda mais", ela admite. "Acho que alguns garotos ficam intimidados comigo e procuram ficar um pouco longe de mim".

Sua esperança de ficar anônima em Brown durou pouco. Ela não tinha passado nem um mês lá quando foi a um jogo de futebol americano contra a universidade de Harvard e se viu perseguida pelos estudantes de Harvard.

Ela faz o melhor que pode para se misturar e veste shorts de brim e uma camiseta ou suéteres folgados. Mesmo assim, ela tem mais do que um interesse passageiro em moda. Por muitos anos, ela tem estado presente em desfiles de moda de primavera e desenhou uma linha de roupas para a marca ética People Tree.

Mas ela diz: "Não planejo ser estilista. Estou fazendo isto porque realmente me importo com moda justa e ética".

Como rosto da Burberry, que continuará até Julho, fez a venda de casacos de vala e bolsas de mão venderem bastante depois que ela os usou. Mas ela diz: "Não exatamente compro coisas feitas por estilistas. Tenho algumas coisinhas legais mas não costumo ter ocasiões em que visto elas frequentemente. Quando estou em uma situação onde preciso me vestir desta maneira, normalmente me emprestam, o que significa que preciso dar de volta quando der meia noite, como Cinderela".

Em seu lar na Grã-Bretanha ou na América, ela está igualmente confortável nas avenidas francesas, Emma Charolle Duerre watson nasceu em Paris, onde morou até os cinco anos com seus pais advogados que se divorciaram.

Ela tinha apenas nove anos na Dragon School em Oxford quando ela e outras colegas foram escolhidas para testes de elenco no mundo inteiro na procura por Hermione.

Escapando do cansaço de Potter, ela estrelou na drama do BBC "Dançando Para a Vida" em 2007 e dublou a Princesa Pea no filme de animação "O Corajoso Ratinho Despereaux" mas mesmo ela dizendo recentemente "não quero voltar a atuar" ela ainda não pode simplesmente parar agora.

Os produtores da série fizeram seus calendários para permitir que ela estudasse na faculdade e filmasse as cenas que ainda restam durante seus feriados. Entretanto, o último fia da filmagem de Harry Potter se aproxima.

"Estarei... descontrolável", ela diz, imaginando como estará no último dia nos sets. "Foi a metade de nossas vidas. Nos fez quem somos agora, nos formou. Foi uma grande parte da minha vida então será muito triste".

Emma ainda não sabe se vai continuar atuando integralmente. "Só quero ter certeza se é isso que eu quero. Eu era muito jovem e não acho que sabia o quão grande era o que estava fazendo. Realmente quero estudar. Adoraria fazer teatro. Preciso experimentar as coisas. Mas mesmo dizendo tudo isto agora, tenho certeza que em dez anos estarei fazendo o 30º Harry Potter".

No final do último filme de Harry Potter, está no roteiro um epílogo que acontece 20 anos no futuro, mostrando Harry, Hermione e Rony como adultos.

"Vamos aparentar ter 40 anos de idade", ela disse. A parte um estreará em novembro e a segunda parte em julho de 2011. "Mal posso esperar para ver isso".

Por enquanto, ela está feliz em se focar nos estudos e, na maior parte do tempo, em deixar outras pessoas cozinharem para ela.